1 00:00:30,190 --> 00:00:31,190 El clima ha cambiado. 2 00:00:31,950 --> 00:00:35,290 Primero hubo hambruna y luego anarquía. 3 00:00:35,550 --> 00:00:37,570 Enfrentamiento de todos contra todos. 4 00:00:37,850 --> 00:00:43,130 Las ciudades están destruidas. Todo lo que hemos logrado no funciona o está destruido. 5 00:00:43,510 --> 00:00:46,470 La humanidad prácticamente se ha detenido existencia. 6 00:00:47,610 --> 00:00:53,110 Un siglo después, los supervivientes lograron restaurar una apariencia de orden y formación de clanes. su 7 00:00:53,110 --> 00:00:54,690 La moneda principal son los cartuchos. 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,790 reina supremo en el páramo durante el día sol. 9 00:00:59,040 --> 00:01:05,180 El resto del tiempo hay caos y anarquía. Sólo unos pocos podrían 10 00:01:05,180 --> 00:01:07,520 crear leyes de tierra arrasada. 11 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 Interesante. 12 00:02:38,500 --> 00:02:40,020 No te esperaba. 13 00:02:40,540 --> 00:02:41,540 Y aquí estoy. 14 00:02:42,420 --> 00:02:43,420 Es más fácil para mí. 15 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 Yo también. 16 00:02:48,160 --> 00:02:49,620 Sí, sí, dáselo ahí de todos modos. 17 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 No, no, no. 18 00:03:08,870 --> 00:03:10,330 Puedes dejarlo. 19 00:03:11,290 --> 00:03:12,430 ¿Seguro? Sí. 20 00:03:13,230 --> 00:03:16,070 Realmente quiero mirarlo. 21 00:03:16,370 --> 00:03:18,730 Entra, siéntate. 22 00:03:27,970 --> 00:03:29,150 Te sientes cómodo aquí. 23 00:03:30,670 --> 00:03:31,870 Por negocios. 24 00:03:32,850 --> 00:03:35,090 Normalmente hago negocios aquí. 25 00:03:36,240 --> 00:03:37,740 No he tenido que trabajar todavía. 26 00:03:38,520 --> 00:03:39,920 Me alegro de ser el primero. 27 00:03:40,120 --> 00:03:42,620 Bueno, lo principal es no ser el último. 28 00:03:44,080 --> 00:03:45,640 Realmente depende de ti. 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,440 Tienes mucho valor. 30 00:03:50,240 --> 00:03:52,140 No eres la primera persona que me dice esto. 31 00:03:53,440 --> 00:03:58,640 Sí, debería haber pedido más por tu... cabeza. 32 00:03:59,780 --> 00:04:01,300 Bueno, hemos llegado al punto. 33 00:04:02,040 --> 00:04:03,320 ¿Quién te pagó? 34 00:04:15,340 --> 00:04:17,540 ¿A nosotros? Tranquilamente. 35 00:04:17,779 --> 00:04:19,680 Querías verlo. 36 00:04:28,600 --> 00:04:29,700 Hermoso. 37 00:04:31,660 --> 00:04:33,500 Es una pena que sea inútil. 38 00:04:34,320 --> 00:04:35,620 ¿Tenías siquiera un plan? 39 00:04:36,340 --> 00:04:37,340 Ciertamente. 40 00:04:38,160 --> 00:04:42,500 Yo vengo a ti, tu respondes lo mio. Las únicas preguntas son: me voy. 41 00:04:42,780 --> 00:04:43,920 ¿Qué les pasa? 42 00:04:44,980 --> 00:04:48,280 El plan era el mismo, pero simplemente no lo hicieron. respondió. 43 00:04:54,100 --> 00:04:56,200 Bueno, ¿qué piensas? ¿Me asustaste? 44 00:04:57,580 --> 00:05:00,520 No creo que quieras ser tercero. anillo sobre la mesa. 45 00:05:11,980 --> 00:05:17,140 Iluminado y decidido llevar tu lengua a memoria. 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,380 Un paso más. 47 00:05:24,840 --> 00:05:26,040 Último intento. 48 00:05:26,940 --> 00:05:28,800 Estoy listo para partir ahora mismo. 49 00:05:29,880 --> 00:05:31,820 Todo lo que necesito es un nombre. 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,240 ¿Quién me pregunta? 51 00:05:35,180 --> 00:05:36,400 Entonces escribe. 52 00:05:37,220 --> 00:05:38,760 Entonces lo resolveré yo mismo. 53 00:05:40,010 --> 00:05:41,670 Puedes quedarte con el pago. 54 00:05:42,550 --> 00:05:45,010 No tendrás que compartir con estos dos. 55 00:05:46,450 --> 00:05:48,650 Estoy seguro de que aún no has tenido un trato mejor. fue. 56 00:05:49,250 --> 00:05:53,490 Sí. Eres demasiado arrogante para ser un cadáver. 57 00:05:57,710 --> 00:06:01,530 Para ser un cazador, eres muy malo para seguir la pista. con tu arma. 58 00:08:05,070 --> 00:08:06,530 Claramente no te pagaron extra. 59 00:08:22,090 --> 00:08:23,330 ¿Eres un cazador? 60 00:08:25,610 --> 00:08:26,810 ¿Quién entonces? 61 00:08:27,530 --> 00:08:28,550 No es un cazador. 62 00:08:28,950 --> 00:08:29,950 ¿Está dentro? 63 00:08:33,799 --> 00:08:34,799 ¿Sabes dónde está? 64 00:08:35,419 --> 00:08:36,620 ¿Por qué necesitas acudir a él? 65 00:08:37,419 --> 00:08:38,559 Este es mi negocio. 66 00:08:39,720 --> 00:08:42,520 Excelente. ¿Qué pasa si todavía entro a la casa? 67 00:08:43,400 --> 00:08:44,700 Estarás convencido de que viniste en vano. 68 00:08:45,460 --> 00:08:46,480 ¿Quieres ganar dinero? 69 00:08:58,720 --> 00:08:59,800 Mi consejo para ti. 70 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 No deberías caminar solo. 71 00:09:01,820 --> 00:09:04,040 Y dale una razón a todos los que conozcas robar. 72 00:09:04,460 --> 00:09:06,040 ¿Quieres robarme? 73 00:09:13,420 --> 00:09:14,680 ¿Quieres más consejos? 74 00:09:16,720 --> 00:09:17,940 No está tan claro. 75 00:09:36,840 --> 00:09:37,960 Me temo que no quieres ganar dinero. 76 00:09:39,040 --> 00:09:40,380 Allí está la casa del cazador. 77 00:09:41,400 --> 00:09:45,420 No necesito un cazador. Necesito seguridad. Eso es seguro. 78 00:09:55,580 --> 00:10:00,340 Si estás de acuerdo, los obtendrás nuevamente. comienzo. Y seis más cuando hayamos terminado. 79 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Terminemos. 80 00:10:03,560 --> 00:10:05,860 ¿Has oído algo sobre un muro alto en ese pais? 81 00:10:06,440 --> 00:10:09,560 Necesito llegar allí. necesito el indicado ¿Quién me llevará allí? 82 00:10:12,580 --> 00:10:14,120 Son unas siete noches allí. 83 00:10:15,940 --> 00:10:16,960 ¿De dónde sacaste esto? 84 00:10:18,200 --> 00:10:20,360 Bueno, como el camino no está cerca, lo harás. hora de descubrirlo. 85 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Bueno, 86 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 ¿lo estás tomando? 87 00:10:43,690 --> 00:10:45,590 ¿Es entonces una distancia suficiente? 88 00:10:46,470 --> 00:10:49,270 En general, los extraños observan mucho mayor distancia. 89 00:10:49,970 --> 00:10:51,190 Pero este es suficiente para mí. 90 00:10:52,710 --> 00:10:54,050 ¿Porque confías en mí? 91 00:10:54,270 --> 00:10:55,270 No. 92 00:10:55,770 --> 00:10:57,530 ¿Qué pasa si empiezo a quedarme atrás? 93 00:10:57,790 --> 00:10:59,590 Así que tendrás que esforzarte más. 94 00:11:00,490 --> 00:11:02,810 Y simplemente no puedes salir adelante, y yo detrás de ti. 95 00:11:03,390 --> 00:11:05,450 Sólo si estás herido o desarmado. 96 00:11:06,430 --> 00:11:09,070 Estoy dispuesto a entregar mi arma si tú ¿te quedarás atrás? 97 00:11:09,310 --> 00:11:10,310 Por supuesto que no. 98 00:11:10,890 --> 00:11:12,670 Así que tendrás que esforzarte más. 99 00:11:14,380 --> 00:11:16,720 Nunca antes había estado tan lejos con extraños. caminó. 100 00:11:17,300 --> 00:11:19,180 Entonces, ¿me darás pistas a lo largo del camino? negocios. 101 00:11:23,960 --> 00:11:25,100 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 102 00:11:25,860 --> 00:11:28,100 Cuando huimos de la comunidad, miré ¿cómo estás? 103 00:11:28,360 --> 00:11:29,820 Ahora, de rafia. 104 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 ¿Con quién te escapaste? 105 00:11:32,680 --> 00:11:34,280 Con una mujer pasando junto a su madre. 106 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 ¿Por qué te fuiste? 107 00:11:36,960 --> 00:11:40,280 El valle no es el lugar más seguro. ellos más para las mujeres. 108 00:11:41,020 --> 00:11:43,580 El hecho de que no te disparé no lo es. Significa que estoy indefenso. 109 00:11:45,670 --> 00:11:47,910 Entiendes que es mejor no ¿engañar? 110 00:11:48,230 --> 00:11:51,230 Obtendrás todo. No estoy siendo estúpido conmigo mismo realizar todos los pagos. 111 00:11:52,730 --> 00:11:56,430 Esta es una mujer llamada madre para ti. ¿te aconsejaste? No. 112 00:11:56,870 --> 00:11:58,690 Su consejo nunca fue útil. 113 00:11:59,150 --> 00:12:00,470 ¿Y dónde está ella ahora? 114 00:12:01,430 --> 00:12:02,430 Regresó a la comunidad. 115 00:12:04,230 --> 00:12:05,230 ¿Te dejó solo? 116 00:12:05,410 --> 00:12:06,590 Fue mi decisión. 117 00:12:09,270 --> 00:12:11,150 ¿De dónde sacaste estos 7,62? 118 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 Este es el de mi padre. 119 00:12:14,140 --> 00:12:15,160 ¿El revólver también es suyo? 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,900 Sí. Está en excelentes condiciones, es rareza. 121 00:12:19,320 --> 00:12:22,500 Es una pena que sólo queden tres cartuchos. Realmente quiero zapatos nuevos. 122 00:12:23,020 --> 00:12:27,780 Teniendo en cuenta tu 7,62, puedes comprar caja de 9 mm, y al mismo tiempo 123 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 zapatos 124 00:12:29,540 --> 00:12:30,660 ¿Cuál es el tuyo? 125 00:12:31,080 --> 00:12:32,440 Nunca he visto nada como esto. 126 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 Este es un calibre 45 construido a mano. 127 00:12:36,060 --> 00:12:38,160 El estándar 11,51 no le queda bien. 128 00:12:38,860 --> 00:12:40,920 Esta es la primera vez que oigo hablar de estos cartuchos. 129 00:12:41,180 --> 00:12:42,740 Porque no se encuentran por ningún lado. 130 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 ¿Has intentado encontrar? 131 00:12:44,620 --> 00:12:46,260 Siempre buscando. 132 00:12:47,680 --> 00:12:50,260 ¿Por qué necesitas un arma con la que es imposible? aprovechar? 133 00:13:50,730 --> 00:13:52,990 Aquí hay cinco más, según lo acordado. 134 00:13:53,590 --> 00:13:55,830 Obtendrás la segunda mitad cuando vayamos a la pared. 135 00:14:17,090 --> 00:14:18,090 ¡Esconder! 136 00:14:39,930 --> 00:14:41,970 Continuará... 137 00:15:10,060 --> 00:15:11,300 Continuará... 138 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Continuará... 139 00:17:23,440 --> 00:17:25,480 No lo desperdicies, todavía necesitas zapatos. 140 00:17:28,300 --> 00:17:29,540 ¿Estás bien? 141 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Sí. 142 00:17:35,980 --> 00:17:37,100 Buen tiro. 143 00:17:38,980 --> 00:17:41,220 Casi nadie en el valle puede hacer esto. 144 00:17:47,320 --> 00:17:51,460 En el valle, si alguien ataca primero, debe morir. 145 00:17:52,270 --> 00:17:53,270 Lo sabían. 146 00:17:53,730 --> 00:17:56,050 Pero nunca debes atacar primero. 147 00:17:56,770 --> 00:17:59,930 De lo contrario, tarde o temprano te volverás como ellos. y terminarás de la misma manera. 148 00:18:01,170 --> 00:18:02,350 ¿Eres el mismo? 149 00:18:03,770 --> 00:18:04,770 No. 150 00:18:06,350 --> 00:18:08,290 Nunca ataco primero. 151 00:18:11,030 --> 00:18:12,790 Una persona debe poder negociar. 152 00:18:16,230 --> 00:18:18,270 Algunos no merecen conversación muerte. 153 00:18:21,550 --> 00:18:23,090 ¿Es esta tu primera muerte? 154 00:18:23,570 --> 00:18:24,570 No. 155 00:18:25,010 --> 00:18:26,470 ¿Quién fue el primero? 156 00:18:26,730 --> 00:18:28,010 El que se lo merecía. 157 00:18:35,570 --> 00:18:36,910 ¿Sabes quién es? 158 00:18:39,930 --> 00:18:45,550 Elegiste el más inapropiado de todos. bastardos en este valle. 159 00:18:46,790 --> 00:18:48,010 ¿Qué significa? 160 00:18:51,150 --> 00:18:53,150 Esto significa que aquí no está permitido. quedarse. 161 00:18:56,190 --> 00:19:00,450 ¿Estás seguro de que quieres la pared? tal vez ¿Quizás regresarás a tu comunidad? puedo 162 00:19:00,450 --> 00:19:02,270 devolver tus cartuchos y llevarte allí. 163 00:19:02,530 --> 00:19:06,370 Hice todo lo posible para llegar desde allí. escapar, pero necesito ir a la pared. esto 164 00:19:06,370 --> 00:19:07,890 Maté al monstruo que te defendía. 165 00:19:08,110 --> 00:19:10,390 Entonces parece que tendrás que cumplir nuestro acuerdo. 166 00:19:19,170 --> 00:19:21,070 Siete noches de viaje son demasiado. 167 00:19:22,470 --> 00:19:28,730 Si no perdemos el tiempo minando comida y reducir el tiempo de descanso, luego 168 00:19:28,730 --> 00:19:31,390 Lo haremos en tres. Pero para esto necesitamos mercado. 169 00:19:32,410 --> 00:19:33,550 Vámonos ahora mismo. 170 00:19:34,670 --> 00:19:36,370 Habrá más otros. ¡Tíralo! 171 00:19:36,810 --> 00:19:39,090 Atraerá atención innecesaria en el mercado. 172 00:19:40,850 --> 00:19:44,070 ¿Por qué no simplemente enterrarlos? en esto La pandilla tiene instintos perfectos. 173 00:19:44,470 --> 00:19:45,850 Simplemente perderemos el tiempo. 174 00:19:50,700 --> 00:19:51,720 ¿Qué quieren de ti? 175 00:19:52,760 --> 00:19:54,760 Ya ni siquiera puedo decirlo con seguridad. 176 00:19:55,960 --> 00:19:59,940 Me siguen desde hace mucho tiempo. Para ser honesto, Esta fue la primera vez que estuvimos tan cerca. 177 00:20:00,460 --> 00:20:03,660 Entonces probablemente me sobreestimé. 178 00:20:03,960 --> 00:20:05,080 ¿Y cuantos más hay? 179 00:20:06,880 --> 00:20:09,960 Digamos que tenemos mucha suerte de que estos cinco se ausentaron sin permiso. 180 00:20:10,740 --> 00:20:12,560 Ahora las cosas empeorarán mucho. 181 00:20:12,900 --> 00:20:13,900 ¿Por qué? 182 00:20:14,480 --> 00:20:17,360 El que tiene el agujero en la cabeza es el heredero. tribu. 183 00:20:18,140 --> 00:20:19,880 Así que de ahora en adelante es personal. 184 00:20:20,330 --> 00:20:21,390 ¿Adónde vamos ahora? 185 00:20:21,950 --> 00:20:26,190 Vamos a esas rocas. Necesitamos un descanso. Espera, dijiste que necesitamos 186 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 date prisa. 187 00:20:27,390 --> 00:20:29,270 Es mucho más fácil sorprenderse de noche. 188 00:20:29,690 --> 00:20:30,690 Salgamos del sol. 189 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 No deberías revisar mis cosas. 190 00:22:53,280 --> 00:22:56,060 ¿Entiendes realmente lo que está escrito aquí? 191 00:22:57,220 --> 00:22:58,220 En parte, sí. 192 00:22:59,400 --> 00:23:01,220 ¿Quién te enseñó todo esto? 193 00:23:02,420 --> 00:23:04,680 Prepararse. Es hora de nosotros. 194 00:23:05,320 --> 00:23:07,200 El mercado está detrás de esas rocas. 195 00:23:56,490 --> 00:23:57,690 ¿Cómo es este mercado? 196 00:24:01,170 --> 00:24:02,590 ¿Es esta tu primera vez aquí? 197 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 Sí. 198 00:24:04,450 --> 00:24:08,450 ¿De qué tierras eres? nuestra comunidad Ubicado al borde de un agujero sin fin. 199 00:24:10,170 --> 00:24:13,470 Si el sol está aquí, está allá. 200 00:24:15,070 --> 00:24:17,050 Dijeron que en el mundo pasado había toda la ciudad. 201 00:24:17,470 --> 00:24:19,030 Pero ahora hay un agujero gigante. 202 00:24:19,230 --> 00:24:21,470 Conozco este lugar. estas muy lejos desde aquí. 203 00:24:21,710 --> 00:24:23,730 ¿Sí? ¿Me estás diciendo esto? escúchame cuidadosamente. 204 00:24:25,290 --> 00:24:31,910 En el mercado... En el mercado es muy importante 205 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 sigue las reglas. 206 00:24:33,290 --> 00:24:37,510 Primero. No hables con comerciantes si no haces un trato. 207 00:24:37,970 --> 00:24:42,990 Segundo. No te concentres en mirando si no quieres que lo hagan 208 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 atención sobre ti. 209 00:24:44,270 --> 00:24:46,630 Tercero. No toques nada. 210 00:24:47,670 --> 00:24:50,430 Cuatro. No toques nada, especialmente no robes. 211 00:24:51,170 --> 00:24:52,170 Quinto. 212 00:24:52,550 --> 00:24:53,930 Sólo sígueme. 213 00:24:54,240 --> 00:24:56,160 Y escucha lo que te digo. y el último. 214 00:24:56,440 --> 00:24:59,460 No saques una pistola o un cuchillo. Todos comprensible. 215 00:25:01,260 --> 00:25:02,480 Dame un cartucho. 216 00:25:02,680 --> 00:25:04,960 Sólo quedan dos de ellos. Quinta regla. 217 00:25:19,220 --> 00:25:20,540 ¿Cómo funciona todo? 218 00:25:21,640 --> 00:25:23,760 Cada clan es responsable de sus propias materias primas. 219 00:25:24,900 --> 00:25:28,060 Algunos se encargan de las armas, otros de la comida. 220 00:25:29,340 --> 00:25:32,100 Unos para agua, otros para ropa. 221 00:25:32,680 --> 00:25:37,420 Antes de cada ciclo lunar, todos los residentes. los valles convergen aquí para concluir 222 00:25:37,420 --> 00:25:39,300 transacciones y reponer sus existencias. 223 00:25:41,180 --> 00:25:44,040 Inspeccionando. ¿Está todo en las torres? Sí. 224 00:25:44,680 --> 00:25:46,840 Cada clan proporciona seguridad. 225 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 El mercado es un lugar inviolable. aquí Cualquier conflicto está prohibido. 226 00:25:51,320 --> 00:25:55,940 Entonces, ¿realmente todos siguen las reglas? 227 00:25:56,600 --> 00:25:59,220 Ha costado mucho llegar a este punto, pero sí. 228 00:25:59,420 --> 00:26:03,980 Ahora sólo los salvajes de otras tierras. puede ignorar las reglas y leyes 229 00:26:04,320 --> 00:26:08,700 Cuando todos aceptaron eso para sobrevivir. tenemos que llegar a un acuerdo, entonces eso es todo 230 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 funcionó. 231 00:26:10,400 --> 00:26:12,260 No esperaba verte aquí. 232 00:26:14,300 --> 00:26:15,820 ¿Y qué escuchaste? 233 00:26:16,520 --> 00:26:20,500 No tengo suficientes dedos para cuenta cuántos cazadores tienen sed 234 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 conocerte. 235 00:26:22,780 --> 00:26:26,880 Bueno, puedes salvar tres dedos. esto cuales? 236 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Anillos. 237 00:26:29,900 --> 00:26:31,680 Nunca me gustaron. 238 00:26:31,940 --> 00:26:32,940 ¿Así que lo que? 239 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 ¿Adónde vas? 240 00:26:36,420 --> 00:26:42,320 Tres noches, dos personas y actualízame. aceite. 241 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 Comprendido. 242 00:26:48,400 --> 00:26:50,100 Los revisaré ahora y los devolveré. 243 00:27:11,740 --> 00:27:13,060 No tocamos nada. 244 00:27:13,300 --> 00:27:14,940 Sí, sí, la tercera regla. 245 00:27:38,030 --> 00:27:40,030 Impropio. ¿Hay algo a cambio? 246 00:27:50,670 --> 00:27:51,670 ¿Esto es todo? 247 00:27:53,370 --> 00:27:55,550 Luego elige fuego o botas. 248 00:27:56,870 --> 00:27:58,450 Puedes dejar tus zapatos. 249 00:27:58,930 --> 00:28:04,970 Pero... espero no hacerte sentir triste. conecta. 250 00:28:08,910 --> 00:28:10,150 Tiene una marca curiosa. 251 00:28:12,070 --> 00:28:13,270 ¿Qué sabes? 252 00:28:13,730 --> 00:28:16,850 En tierras al abismo, los niños son tildados así putas. 253 00:28:17,370 --> 00:28:19,430 La chica claramente no es de nuestra zona. 254 00:28:20,590 --> 00:28:24,610 No sé cuál es tu trato con ella, pero mejor deshazte de mí. 255 00:28:27,350 --> 00:28:28,950 Yo tampoco soy de tu zona. 256 00:28:34,650 --> 00:28:38,310 Dijiste que te escuchara. te lo di patrón, todavía me dejaste sin 257 00:28:38,310 --> 00:28:39,930 arranque. Esto es una especie de cosa repugnante. 258 00:28:40,810 --> 00:28:41,810 Colecciónalo tú mismo. 259 00:28:42,170 --> 00:28:43,590 ¿Sabes con quién contactaste? 260 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Nada, nada. Después. 261 00:28:52,590 --> 00:28:53,070 Ud. 262 00:28:53,070 --> 00:29:00,730 nosotros 263 00:29:00,730 --> 00:29:04,130 incluso con tu cartucho de agua y agua en uno lado. 264 00:29:04,570 --> 00:29:06,110 Nosotros mismos se nos ocurrirá algo. 265 00:29:20,460 --> 00:29:21,460 Encuentra el rastro. 266 00:29:22,360 --> 00:29:27,140 Ir. Ahora. el sol esta parado arriba. Debemos esperar. 267 00:29:39,180 --> 00:29:42,860 No puedo estar bajo este sol. 268 00:29:43,080 --> 00:29:45,580 Ganaremos tiempo y podremos refrescarnos. 269 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 Tuvimos suerte de encontrar una casa así en este desierto. 270 00:30:28,420 --> 00:30:30,080 Bueno, ¿cómo se dice suerte? 271 00:30:35,660 --> 00:30:37,260 Hacia allí nos dirigíamos. 272 00:30:49,900 --> 00:30:51,040 ¿Cuánto tiempo llevas usándolo? 273 00:30:52,010 --> 00:30:53,070 Ella es mayor que yo. 274 00:30:55,750 --> 00:30:57,710 Ya estoy llenando los espacios en blanco. 275 00:30:59,870 --> 00:31:01,430 Yo también necesito uno. 276 00:32:15,010 --> 00:32:21,510 A la hoja no le gusta la humedad, el tacto, incluso 277 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 respirando. 278 00:32:23,730 --> 00:32:27,510 Manos limpias o sucias, las marcas son las mismas. permanecer. 279 00:32:33,890 --> 00:32:39,030 El polvo es necesario para absorber. grasa residual y humedad. 280 00:32:46,159 --> 00:32:48,460 ¿Ves? Pequeñas sobras. 281 00:32:50,320 --> 00:32:53,980 Ahora solo queda limpiarlo con aceite. 282 00:32:55,640 --> 00:32:57,360 Y todo está listo. 283 00:33:02,020 --> 00:33:04,060 ¿Quién te enseñó todo esto? 284 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 ¿Lo hiciste tú mismo? 285 00:33:20,940 --> 00:33:23,540 No. Ella pertenecía a su padre. 286 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 ¿Qué es esto? 287 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Esto es de mi madre. 288 00:33:37,880 --> 00:33:38,480 un 289 00:33:38,480 --> 00:33:47,280 mapa 290 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 ¿tu padre también? 291 00:33:51,210 --> 00:33:52,490 ¿Te enseñó todo? 292 00:33:53,630 --> 00:33:54,630 Sí. 293 00:33:56,830 --> 00:33:57,590 tu 294 00:33:57,590 --> 00:34:04,770 el 295 00:34:04,770 --> 00:34:05,770 asesinado. 296 00:34:07,850 --> 00:34:09,290 Es hora de que nos mudemos. 297 00:34:38,480 --> 00:34:40,239 ¿Perteneces a alguna? comunidad? 298 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 No. 299 00:34:42,060 --> 00:34:43,920 ¿Entonces estás siempre en movimiento? Sí. 300 00:34:45,380 --> 00:34:47,120 ¿Tienes algún tipo de objetivo? 301 00:34:48,659 --> 00:34:52,139 Padre dijo que un viajero no puede tener Metas, sólo el camino. 302 00:34:52,560 --> 00:34:54,219 ¿Estuvisteis tú y tu padre siempre de viaje? 303 00:34:55,460 --> 00:34:58,580 No siempre, pero la mayoría de las veces sí. 304 00:34:58,880 --> 00:35:00,280 ¿Y a menudo te metiste en problemas? 305 00:35:03,760 --> 00:35:06,240 Es más fácil decir con qué frecuencia no estamos en ellos. golpe. 306 00:35:06,780 --> 00:35:07,860 ¿Has pasado por esto por un tiempo? 307 00:35:09,260 --> 00:35:11,680 Bueno, probablemente para los estándares de los residentes del valle, si. 308 00:35:11,940 --> 00:35:14,140 ¿Has estado aquí a menudo? Sí. ¿Qué es esto? ¡Detener! 309 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 ¿Quién es? 310 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Ganet. 311 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Pacelny. 312 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 ¿Patselny qué? 313 00:35:32,940 --> 00:35:34,240 Comunicación entre tesoros. 314 00:35:35,060 --> 00:35:36,060 ¿Ves la bandera? 315 00:35:36,440 --> 00:35:40,820 Este color significa que trae novedades. y arreglos alimentarios. ellos 316 00:35:40,820 --> 00:35:44,840 intocable porque entregan información sin la cual los clanes no pueden 317 00:35:44,840 --> 00:35:49,340 es normal existir. Y en general nosotros no se utilizaron pájaros. Érase una vez aquí así era 318 00:35:49,340 --> 00:35:54,140 Lo hicimos, pero estaban sucediendo demasiadas cosas. salvajes hambrientos, y los clanes tuvieron que 319 00:35:54,140 --> 00:35:55,138 a los mensajeros. 320 00:35:55,140 --> 00:35:57,660 Es largo, pero más seguro. 321 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 ¿Qué pasa si lo atacan? 322 00:36:16,820 --> 00:36:19,740 Para esto hay sabuesos que están detrás de ellos. están cuidando. 323 00:36:55,029 --> 00:36:56,270 Subieron un poco más. 324 00:36:56,610 --> 00:37:03,430 Viajero, niña, no son un valle. Camino ¿guardar dónde? somos asi 325 00:37:03,430 --> 00:37:09,310 Aquí no tenemos conversaciones. estoy comprando, pagar dices. 326 00:37:09,730 --> 00:37:11,830 Dame siete. 327 00:37:33,100 --> 00:37:35,500 Yo compro, tú hablas. 328 00:38:57,279 --> 00:39:00,360 Subtítulos creados por DimaTorzok. 329 00:39:37,620 --> 00:39:42,820 Subtítulos realizados por DimaTorzok. 330 00:40:00,010 --> 00:40:04,970 Tu carne conduce a una meta sagrada. Acepta esta oportunidad como un regalo. 331 00:40:43,819 --> 00:40:50,300 Hijos míos, por favor continuad y repetid. Escrituras dentro de ti, pero 332 00:40:50,300 --> 00:40:52,080 dirigiéndolos hasta el final. 333 00:42:19,500 --> 00:42:20,479 ¡Ayúdame! 334 00:42:20,480 --> 00:42:22,100 Sé dónde guardan sus armas. 335 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Desátala. 336 00:42:37,720 --> 00:42:40,380 ¡Tenemos que irnos! ¡Apresúrate! 337 00:42:40,980 --> 00:42:41,980 ¡Vámonos! 338 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 ¡Alejarse! 339 00:42:51,080 --> 00:42:52,400 ¡Vadim Arsenievich! 340 00:42:54,120 --> 00:42:55,840 ¡Chica, consigue cualquier arma! 341 00:43:53,960 --> 00:43:55,480 Continúe, todo esto es del mundo sólido. 342 00:43:58,520 --> 00:44:00,620 ¿En qué dirección está el lugar donde nos encontraste? 343 00:44:00,860 --> 00:44:04,200 Hijos míos, no tenéis a dónde apresuraros, estáis en casa. 344 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 ¿De dónde nos sacaste? 345 00:44:06,140 --> 00:44:11,180 Guerrero, déjame mostrarte el líquido. paz. Y te aseguro que no querrás 346 00:44:11,180 --> 00:44:14,540 volver a este mundo. te lo aseguro una palabra más y tu cabeza 347 00:44:14,540 --> 00:44:15,620 Estará en esta multitud. 348 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 Bien. 349 00:44:18,760 --> 00:44:19,760 Sígueme. 350 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 ¡Hijos míos! 351 00:44:24,420 --> 00:44:29,040 Quédate dentro de ti y te mostraré para que nuestros huéspedes entren en otro mundo. 352 00:44:38,400 --> 00:44:41,360 Este lugar es sagrado. 353 00:44:42,500 --> 00:44:44,100 Es seguro aquí. 354 00:44:45,000 --> 00:44:49,640 Y deberías saber qué día es. yo Se que para ti será el último, 355 00:44:49,640 --> 00:44:51,680 si no nos llevas a nuestras cosas. 356 00:44:53,160 --> 00:44:56,020 Hoy es el día en que el dios blanco no brilla. por la noche. 357 00:44:56,440 --> 00:44:59,780 Y esto significa que la fuerza oscura está saliendo. fuera. 358 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 Mírate. 359 00:45:02,040 --> 00:45:08,740 Pareces un animal salvaje. eres tu ¿Nos estás hablando de animales salvajes? ¿Soy yo? 360 00:45:08,740 --> 00:45:13,080 No hablo con alguien que piensa con claridad, sólo sobre ratones con sangre? Sí, córtalo ya. 361 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 cabeza, no puedo soportarlo más. 362 00:45:15,080 --> 00:45:17,540 El dios blanco también te ilumina hoy, belleza. 363 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 y no hoy. 364 00:45:27,980 --> 00:45:34,000 Bueno, guerrero, vive dentro de ti. Ya te has saciado, puedes salir a la carretera. 365 00:45:36,200 --> 00:45:40,760 Sigue esa dirección, a ninguna parte. Apagandote aunque el camino te lleve 366 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 de lo contrario. 367 00:45:46,000 --> 00:45:51,800 Guerrero, estos son regalos de carne sagrada. 368 00:45:52,330 --> 00:45:56,890 Quizás te resulten más útiles que cualquier arma, pero para ella pueden convertirse 369 00:45:56,890 --> 00:45:58,470 paso hacia el mundo oscuro. 370 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 ¿Por qué no lo mataste? 371 00:46:31,960 --> 00:46:33,920 Demasiada sangre para una noche. 372 00:46:34,620 --> 00:46:35,640 ¿Qué pasa con el resto? 373 00:46:36,020 --> 00:46:38,020 Tienen algo que hacer hasta la mañana. 374 00:47:34,830 --> 00:47:35,830 Esta es una comunidad. 375 00:47:36,450 --> 00:47:38,890 Por la noche. Se comen a la gente, ¿verdad? 376 00:47:39,650 --> 00:47:42,150 Sí. ¿Y hay muchos de ellos en el valle? 377 00:47:43,450 --> 00:47:49,130 Cuando el comercio y los clanes mejoraron, Comenzó a seguir las reglas, había caníbales. 378 00:47:49,130 --> 00:47:50,130 mucho menos. 379 00:47:50,670 --> 00:47:53,010 Pero tales comunidades existen en todos los países. 380 00:47:54,110 --> 00:47:55,770 ¿Todos adoran a alguien? 381 00:47:57,090 --> 00:47:58,590 Esta es la primera vez que veo algo como esto. 382 00:47:59,650 --> 00:48:02,730 ¿Crees que realmente creen eso? dicen? 383 00:48:04,110 --> 00:48:08,370 Creo que primero fue el hambre, y luego ya su fe. 384 00:48:08,930 --> 00:48:13,810 A juzgar por este monstruo con garras, hambriento. La gente no es tan difícil de manejar. 385 00:48:16,350 --> 00:48:19,990 Lamento no haber estado atento anoche. Pero sobrevivimos. 386 00:48:20,490 --> 00:48:22,370 Incluso tengo botas. 387 00:48:23,410 --> 00:48:24,410 Eso es todo. 388 00:48:24,690 --> 00:48:28,670 No es normal lo que estas pasando todo esto a su edad. 389 00:48:29,250 --> 00:48:32,170 Escuche, no he visto suficiente de todos. 390 00:48:32,720 --> 00:48:37,660 No sabes lo que les hacen a los niños allí. especialmente con las chicas. pero yo no soy asi 391 00:48:37,660 --> 00:48:42,160 ellos. He estado preparado para esto toda mi vida. mio la mano no temblará la próxima vez 392 00:48:42,160 --> 00:48:43,160 será necesario. 393 00:48:43,620 --> 00:48:48,060 Durante mucho tiempo también me pareció que todo era así. debe ser como dices. 394 00:48:49,120 --> 00:48:51,100 Que necesitas estar siempre preparado. 395 00:48:52,360 --> 00:48:57,240 Pero el precio de esto es la muerte y la violencia. 396 00:48:58,120 --> 00:48:59,480 Este es un camino a ninguna parte. 397 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 Estoy seguro de que. 398 00:49:02,460 --> 00:49:04,000 Tu madre quería protegerte. 399 00:49:04,720 --> 00:49:06,060 ¿Quieres que te cuente un poco sobre mí? 400 00:49:06,380 --> 00:49:09,780 Cuando nací, a ella y a mí nos echaron por pared. En una mano tenía una caja con 401 00:49:09,780 --> 00:49:13,320 cartuchos, y en el otro yo. Solo estamos desechado. Yo no diría que es 402 00:49:13,320 --> 00:49:16,740 sus sentimientos o cuidados maternos. Todo lo contrario. No, claro que puedo 403 00:49:16,740 --> 00:49:19,820 imagina lo que le tomó pasar aterrizar y mantenerse con vida. pero 404 00:49:19,820 --> 00:49:23,500 al final yo. Y esta marca me fue dada, cuando nací. Y justo después de nosotros 405 00:49:23,500 --> 00:49:28,400 tirado como basura. porque todo quiero devolverle su ultimo cartucho 406 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 en un revólver. 407 00:49:29,530 --> 00:49:31,570 Déjame contarte algo sobre venganza. 408 00:49:33,270 --> 00:49:36,310 Perseguí al asesino de mi padre mientras Lo recuerdo. 409 00:49:36,970 --> 00:49:42,490 He caminado por tierras que nunca has alcanzado llegarás allí. Y he visto cosas como esta 410 00:49:42,590 --> 00:49:46,790 que no podía recordar, y quien vino a mí en terrible 411 00:49:46,790 --> 00:49:53,170 pesadillas un año después. Todo lo que he visto en su camino, son ríos de sangre. en venganza 412 00:49:53,170 --> 00:49:58,630 no hay un punto final. es solo Sangre nueva y muerte nueva. 413 00:49:59,000 --> 00:50:03,820 Ni siquiera puedes imaginar cuánto Dio a luz a personas como yo en el camino. 414 00:50:04,160 --> 00:50:08,700 ¿Cuántos niños viven ahora con el pensamiento de venganza. 415 00:50:09,160 --> 00:50:10,820 ¿Y sabes lo que logré? 416 00:50:12,220 --> 00:50:16,060 Nunca encontré al asesino de mi padre, detrás del cual perseguido. 417 00:50:17,580 --> 00:50:19,360 Entonces, ¿cuál es el sentido de tus andanzas? 418 00:50:21,240 --> 00:50:26,740 Ahora solo estoy buscando un lugar donde nadie me desea la muerte. ¿Quieres lo mismo? 419 00:50:27,130 --> 00:50:31,050 Lo único que quiero es venganza. lo siento que fallaste, y pasaste tantos años 420 00:50:31,050 --> 00:50:34,150 desperdicié mi vida. pero nosotros somos diferentes a ti. 421 00:50:35,690 --> 00:50:37,410 Quizás menos de lo que pensaba. 422 00:50:37,770 --> 00:50:38,770 ¿Tu padre te amaba? 423 00:50:42,130 --> 00:50:45,190 No estoy seguro de poder responderte esta pregunta. 424 00:50:46,230 --> 00:50:47,230 ¿Te mató? 425 00:50:48,070 --> 00:50:50,930 Te encadenó a él para que ¿No podrías llegar lejos? 426 00:50:51,410 --> 00:50:53,490 ¿Te sacaría al valle de los inofensivos? 427 00:50:53,790 --> 00:50:56,390 ¿Intentaría venderte como esclavo? Lo lamento. 428 00:50:57,370 --> 00:51:01,510 Quiero que entiendas que... yo Sé cómo es la gente y sé cómo 429 00:51:01,510 --> 00:51:05,490 quiero. No me digas como hacerlo vivir. quiero que sepas que después 430 00:51:05,490 --> 00:51:07,490 La venganza no parará. 431 00:51:09,030 --> 00:51:10,990 Y no voy a insistir en ello. 432 00:51:28,910 --> 00:51:30,490 Necesitamos salir urgentemente. 433 00:51:32,510 --> 00:51:33,510 ¿Qué? 434 00:51:35,570 --> 00:51:36,750 ¿Qué viste? 435 00:51:37,730 --> 00:51:39,970 Problemas. ¿Cuánto tiempo tenemos? 436 00:51:40,510 --> 00:51:42,390 Son los tres caminos del sol. 437 00:51:42,730 --> 00:51:45,570 Siempre que el cenit del sol no se detendrá. 438 00:52:00,040 --> 00:52:01,040 Use protección. 439 00:52:01,880 --> 00:52:03,420 Pero el sol aún no se ha puesto. 440 00:52:04,380 --> 00:52:05,760 Entonces no tendrás tiempo. 441 00:53:03,020 --> 00:53:04,800 Ahora pararemos a descansar. 442 00:53:05,460 --> 00:53:07,520 ¿Estás aquí? 443 00:53:08,440 --> 00:53:09,640 ¿Te has mudado? 444 00:53:09,880 --> 00:53:12,000 No ganaremos la carrera bajo este sol. 445 00:53:12,360 --> 00:53:14,120 Necesitamos fuerzas para la noche. 446 00:53:14,960 --> 00:53:18,980 Sí, entonces pasaremos la noche. ellos vienen por nosotros sin descanso por segundo día. 447 00:53:19,580 --> 00:53:22,620 El sol ahora les está quitando más que con nosotros. 448 00:53:36,700 --> 00:53:39,040 Tenemos una ventaja. 449 00:53:39,680 --> 00:53:42,580 ¿Cual? No saben cuanto tenemos cartuchos. 450 00:54:17,160 --> 00:54:18,940 Lo principal es lucir confiado. 451 00:54:20,860 --> 00:54:22,620 Bueno, ven aquí. 452 00:54:22,880 --> 00:54:25,680 Corramos y ya es suficiente. No sobran cartuchos Lo haré. 453 00:54:25,940 --> 00:54:29,660 Bueno, ¿a quién estamos esperando? El clima es genial, perfecto. para alojamiento de flecha. 454 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 ¡Ven aquí! 455 00:54:31,420 --> 00:54:32,420 ¡Vamos! 456 00:54:39,520 --> 00:54:42,000 Detener. Consigue comida. 457 00:54:42,260 --> 00:54:43,480 Pueblo para tomar. 458 00:54:52,520 --> 00:54:53,980 ¿Cómo supiste que pararían? 459 00:54:54,340 --> 00:54:55,340 No lo sabía. 460 00:54:55,660 --> 00:54:59,260 Pero contaba con mi reputación. mucho mejor de lo que realmente es. 461 00:55:00,340 --> 00:55:02,520 Ambos sabemos que ellos fueron los que me atraparon. me asusté. 462 00:55:03,580 --> 00:55:04,580 ¿Cuál es el próximo plan? 463 00:55:06,520 --> 00:55:09,100 Tengo una idea, pero tenemos que darnos prisa. 464 00:55:10,840 --> 00:55:12,360 ¿La idea funciona o es la misma? 465 00:55:13,420 --> 00:55:14,420 Laboral. 466 00:55:14,900 --> 00:55:17,280 Al mismo tiempo, pongamos a prueba mi fuerza. reputación. 467 00:55:20,540 --> 00:55:21,540 Bueno, comprobemos. 468 00:55:59,630 --> 00:56:00,830 Tienes que quedarte aquí. 469 00:56:01,330 --> 00:56:06,010 Si no vuelvo al momento en que la luna estará aquí, entonces necesitarás 470 00:56:06,010 --> 00:56:07,010 ve aquí. 471 00:56:07,370 --> 00:56:09,850 Lleva mi mochila allí, allí lo harás. ayudará. Esperar. 472 00:56:10,250 --> 00:56:11,570 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 473 00:56:12,750 --> 00:56:15,610 Este lugar es de los restos del mundo pasado. 474 00:56:16,490 --> 00:56:17,810 Ha permanecido casi intacto. 475 00:56:18,030 --> 00:56:21,250 Está custodiado por pulgas y de ahí. son elegidos vivos. 476 00:56:21,690 --> 00:56:23,770 Detener. ¿Pulgas? ¿Qué? ¿Qué hay ahí? 477 00:56:24,090 --> 00:56:27,650 Queda poco tiempo, la persecución no cesa. un aquí nos hemos hundido. lo se 478 00:56:27,650 --> 00:56:31,800 hacer. No te entiendo ahora ¿Te estás calmando o tú mismo? Solo necesitas ir allí 479 00:56:31,800 --> 00:56:32,800 necesario. Sí. 480 00:56:33,860 --> 00:56:34,900 No hay otra opción. 481 00:56:38,920 --> 00:56:45,040 Paramos al final, paramos más tarde, después cabeza para pudrir la tierra. 482 00:58:26,760 --> 00:58:27,760 Más rápido. 483 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 ¡Buena chica! 484 01:03:23,240 --> 01:03:25,140 Finalmente. Necesitamos irnos. 485 01:03:38,160 --> 01:03:42,800 Asegúrate de que la cinta esté recta. aquí. Y ayúdala a entrar si 486 01:03:42,800 --> 01:03:43,800 tirar. ¿Comprendido? 487 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Sí. 488 01:03:55,270 --> 01:03:56,270 Empuja esta basura. 489 01:04:27,600 --> 01:04:28,600 ¿Estás bien? 490 01:04:30,500 --> 01:04:33,100 ¿OMS? ¿Estás bien? 491 01:04:33,460 --> 01:04:38,120 Sí, sólo un sonido fuerte en los oídos. esto pasará. 492 01:04:40,280 --> 01:04:41,660 No necesitamos irnos. 493 01:04:42,200 --> 01:04:44,260 Estoy seguro de que todo el valle lo escuchó. 494 01:04:45,500 --> 01:04:48,140 Sólo la gente vendrá aquí por ese ruido. locos. 495 01:04:48,980 --> 01:04:55,180 Iré a verlos y decidiré adónde debemos ir. siga adelante. ¿Qué queremos decir? nosotros 496 01:04:55,180 --> 01:04:56,180 pared. 497 01:05:03,120 --> 01:05:04,120 Míralos. 498 01:05:05,320 --> 01:05:10,360 Si vas allí, esto es lo que será. constantemente en tu vida. 499 01:05:11,520 --> 01:05:12,920 Esta es mi vida. 500 01:05:15,140 --> 01:05:16,400 Puede que ella sea diferente. 501 01:05:43,200 --> 01:05:44,720 Tómalo. Ella es tuya ahora. 502 01:05:46,660 --> 01:05:47,660 ¿Para qué? 503 01:05:48,140 --> 01:05:49,780 ¿Qué debo hacer con él? Tómalo. 504 01:05:51,020 --> 01:05:52,020 Tiene de todo. 505 01:05:52,820 --> 01:05:58,720 Y mis errores y lo que debería haber aprender, pero no pudo debido a la sed 506 01:05:59,540 --> 01:06:00,820 Ella es tuya ahora. 507 01:06:35,750 --> 01:06:36,950 ¿Y qué otra vez? 508 01:06:37,610 --> 01:06:39,150 Mira su mejilla. 509 01:06:50,860 --> 01:06:52,260 Bueno, ¿qué diablos? 510 01:06:56,840 --> 01:06:57,840 ¡Quédate ahí! 511 01:06:58,600 --> 01:07:01,620 Gracias por traer a la niña a salvo y seguridad. 512 01:07:02,900 --> 01:07:07,520 Pero si sigues caminando, no lo haré. Lo extrañaré. Sí. 513 01:07:07,920 --> 01:07:09,560 Lo hubiera hecho bien a la primera. 514 01:07:25,740 --> 01:07:27,040 No es casualidad que hayas terminado aquí. 515 01:07:27,540 --> 01:07:28,600 ¿Vas a la pared? 516 01:07:29,140 --> 01:07:30,140 Sí. 517 01:07:30,800 --> 01:07:31,800 ¿Vendrás con nosotros? 518 01:07:32,800 --> 01:07:34,060 Te llevaremos con tu padre. 519 01:07:34,400 --> 01:07:35,400 ¿Lo conoces? 520 01:07:36,000 --> 01:07:36,959 ¿Está vivo? 521 01:07:36,960 --> 01:07:40,540 Recogí un montón de cartuchos aquí y luego todo fue para chica. 522 01:07:40,760 --> 01:07:42,320 No te preocupes por ella. 523 01:07:43,440 --> 01:07:47,680 Ella es más valiosa que cualquier cosa que puedas darnos. sugerir. Que se joda ya. 524 01:07:47,940 --> 01:07:49,500 Allí tiene un sable. 525 01:07:49,900 --> 01:07:51,460 Adelante, recógelo tú mismo. 526 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Voy a ir a recogerlo. 527 01:08:13,680 --> 01:08:14,680 Una muerte digna, sí. 528 01:08:15,720 --> 01:08:17,580 ¡Y gracias por eso! 529 01:08:18,880 --> 01:08:19,939 Eso es todo, vámonos. 530 01:08:22,640 --> 01:08:26,880 Si te veo siguiéndonos te dejaré ir una flecha entre los ojos. 531 01:08:27,600 --> 01:08:30,279 Toma este, dejaremos el resto. 532 01:08:50,569 --> 01:08:51,569 ¿Y qué fue eso? 533 01:08:52,470 --> 01:08:53,470 Soy memoria. 534 01:08:57,050 --> 01:08:59,149 No lloraría con esta foto. 535 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 Ah, eso es todo. 536 01:14:15,840 --> 01:14:17,260 Subtítulos hechos 537 01:14:17,260 --> 01:14:23,000 DimaTorzok 538 01:14:32,609 --> 01:14:34,630 Espero que no haya muerto. 539 01:15:00,390 --> 01:15:02,510 Llévame con los mayores. 540 01:15:27,890 --> 01:15:29,210 Hablar. 541 01:15:30,000 --> 01:15:35,040 Te traje lo que te pertenece. 542 01:15:49,760 --> 01:15:55,740 Uno de los representantes de las cúpulas me regaló ella cuando yo era mucho más joven que 543 01:15:55,740 --> 01:15:56,740 ahora. 544 01:15:57,320 --> 01:15:59,740 Esto sucedió en la región de las Montañas Nevadas. 545 01:16:00,200 --> 01:16:04,460 Nuestros caminos se entrelazaron accidentalmente porque enemigo común. 546 01:16:05,480 --> 01:16:12,120 La situación no estaba a nuestro favor, porque el mayor me lo dio y 547 01:16:12,120 --> 01:16:13,640 dijo que se retirara. 548 01:16:14,980 --> 01:16:21,380 También me entregó esta pistola 549 01:16:21,380 --> 01:16:25,160 como precio por su protección. Bien. 550 01:16:26,350 --> 01:16:31,930 Esto concuerda con sus palabras. ¿Sabías acerca de ella? significado para cúpulas? 551 01:16:32,150 --> 01:16:33,150 Sí. 552 01:16:33,610 --> 01:16:36,210 ¿Y sabías dónde buscarnos? 553 01:16:36,630 --> 01:16:39,030 Sí. Entonces ¿por qué ahora? 554 01:16:40,330 --> 01:16:44,370 Lo último que dijo fue un favor. servicio. 555 01:16:46,030 --> 01:16:49,430 Y por eso te lo devuelvo. 556 01:16:50,950 --> 01:16:53,130 A cambio pido ayuda. 557 01:16:53,690 --> 01:16:57,990 Continuar. Pero elige palabras sobre ayuda de mente. 558 01:16:58,510 --> 01:17:02,090 Recibí el arma con tres balas. tienda. 559 01:17:03,930 --> 01:17:05,630 Cada bala funcionó. 560 01:17:06,190 --> 01:17:08,450 Y me encariñé mucho con él. 561 01:17:09,610 --> 01:17:12,930 Esa es una de las razones por las que vine. justo ahora. 562 01:17:14,690 --> 01:17:16,390 He estado en muchos lugares. 563 01:17:17,370 --> 01:17:21,350 Vi depósitos de municiones intactos de mundo pasado. 564 01:17:22,160 --> 01:17:25,100 En el edificio donde solían producir arma. 565 01:17:26,000 --> 01:17:30,800 Pero no pude encontrar cartuchos para esto en ninguna parte. esta pistola. 566 01:17:31,820 --> 01:17:37,160 Los necesito ahora para el último y cosa importante para mi. 567 01:17:38,660 --> 01:17:45,640 No te hablo de mis objetivos finales, que bajo ninguna circunstancia debes 568 01:17:45,640 --> 01:17:47,300 no pasó a formar parte del conflicto. 569 01:17:48,480 --> 01:17:50,280 Me quedaré con el arma. 570 01:17:51,150 --> 01:17:52,470 Y te lo devolveré. 571 01:17:53,070 --> 01:17:57,330 A cambio te pido que me des el tuyo huele. 572 01:18:11,870 --> 01:18:14,350 Dice que amaba a tu madre. 573 01:18:14,690 --> 01:18:16,310 Ella te odiaba. 574 01:18:40,629 --> 01:18:44,210 Le gustas. 575 01:18:44,970 --> 01:18:47,210 Te pregunta si quieres saber al respecto. 576 01:18:47,850 --> 01:18:51,250 Donde pasé mi infancia lo llamaban Las putas vienen a él. 577 01:18:53,260 --> 01:18:58,160 ¿Dónde dijeron eso? 578 01:18:59,360 --> 01:19:00,360 ¿Para qué? 579 01:19:02,680 --> 01:19:04,040 ¿Para qué? ¿Para qué? 580 01:19:04,300 --> 01:19:09,040 ¿Por qué nos echaste? ¿Por qué me lo dejaste a mí? ¿este? Eres tan alegre y amigable. 581 01:19:09,080 --> 01:19:13,440 ¿Cuál era el punto de todo esto de todos modos? Pongámonos manos a la obra. todavía no lo hago 582 01:19:13,440 --> 01:19:14,440 vete ya. ¿Sí? 583 01:19:44,410 --> 01:19:47,310 En resumen, puedes irte o quedarte. 584 01:19:47,570 --> 01:19:48,970 Ahora eres la amante aquí. 585 01:19:58,780 --> 01:20:01,740 Dime qué te estará esperando cuando querrás volver. 586 01:20:05,920 --> 01:20:08,600 Quizás entonces puedas devolver lo que te pertenece. ¿yo? 587 01:20:34,809 --> 01:20:38,430 Puedes tomar lo que quieras. todo esta aqui tuyo. 588 01:20:38,810 --> 01:20:39,990 No hay nadie allí. 589 01:20:40,410 --> 01:20:41,990 Y aquí está su heredero. 590 01:20:42,690 --> 01:20:45,070 ¿Por qué habla así si yo? ¿entiendes? 591 01:20:49,420 --> 01:20:50,420 A él le gusta así. 592 01:20:56,460 --> 01:20:58,840 Y a menudo lo arreglas rendimiento. 593 01:21:01,700 --> 01:21:04,660 Sí, pershvaman. 594 01:21:05,760 --> 01:21:07,140 No éramos los únicos. 595 01:21:07,680 --> 01:21:10,960 ¿Cuántos más has tirado por el muro? ¿Cuántos sellos más de estos has hecho? 596 01:21:25,470 --> 01:21:31,090 ¡Bienvenidos a Leningrado! 597 01:21:48,140 --> 01:21:49,980 ¿Por qué accediste a llevarte el libro? 598 01:21:51,020 --> 01:21:54,360 Me convenció de que rendirse no significa perder. 599 01:21:56,420 --> 01:21:58,960 Pero ahora te niegas a perder. 600 01:22:00,000 --> 01:22:01,400 Me niego a dar marcha atrás. 601 01:22:36,970 --> 01:22:38,010 ¿Qué dice aquí? 602 01:22:42,410 --> 01:22:49,270 Si camino y valle desde la sombra de la muerte No temeré ningún mal porque soy 603 01:22:49,270 --> 01:22:53,010 el peor mal en este valle. 604 01:22:59,290 --> 01:23:00,570 Volveré. 605 01:23:03,770 --> 01:23:05,890 ¿Por qué obtuvo lo que pidió? 606 01:23:07,370 --> 01:23:10,090 En el mundo pasado había guerreros. -solitarios. 607 01:23:10,390 --> 01:23:17,110 No pertenecían a ningún clan. vagó por las tierras y poseyó 608 01:23:17,110 --> 01:23:18,550 código de reglas personal. 609 01:23:20,110 --> 01:23:22,410 Un guerrero así se llamaba Ronin. 610 01:23:23,550 --> 01:23:30,310 No se si lograra su objetivo pero a la gente le gusta 611 01:23:30,330 --> 01:23:31,330 ve al final. 612 01:23:37,580 --> 01:23:41,340 Le di felicidad porque ella era mi amado. 613 01:23:41,600 --> 01:23:44,500 No quería que la amara. 614 01:23:45,120 --> 01:23:46,660 Pero no pude. 615 01:23:47,320 --> 01:23:48,800 No pude. No pude. 616 01:23:50,360 --> 01:23:51,720 No pude. No pude. 617 01:23:52,180 --> 01:23:52,499 No pude. 618 01:23:52,500 --> 01:23:52,779 No pude. 619 01:23:52,780 --> 01:23:53,780 No pude. 620 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 No pude. 621 01:23:55,620 --> 01:23:56,960 No pude. 622 01:23:57,900 --> 01:23:58,920 No pude. 623 01:24:20,960 --> 01:24:24,240 Subtítulos creados por DimaTorzok. 624 01:24:53,679 --> 01:24:54,880 En general, 625 01:24:57,620 --> 01:25:01,520 Sólo los niños son enviados detrás del muro. Entonces eres el único. 626 01:25:01,860 --> 01:25:04,100 Pero si uno de ellos es de la mitad vendrá... 627 01:25:04,360 --> 01:25:06,400 Tendrás que luchar con ellos por el derecho a trono 628 01:25:07,140 --> 01:25:08,240 Bastardo enfermo. 629 01:25:35,010 --> 01:25:36,410 Subtítulos hechos 630 01:25:36,410 --> 01:25:43,910 DimaTorzok 631 01:26:23,320 --> 01:26:24,360 Él dice... ¡Cállate! 632 01:26:26,020 --> 01:26:31,900 ¿De verdad crees que al enviar niños y sus madres detrás del muro, querrán 633 01:26:31,900 --> 01:26:33,380 ¿Algo más que tu muerte? 634 01:26:34,510 --> 01:26:36,610 ¿Realmente pensaste que esto funcionaría? 635 01:27:05,520 --> 01:27:07,340 Mira cómo vives. 636 01:27:07,780 --> 01:27:09,240 Eres un guerrero. 637 01:27:11,480 --> 01:27:17,800 No puedo imaginar lo que ves en Anjur, 638 01:27:18,080 --> 01:27:20,940 para venir aquí. 639 01:27:22,820 --> 01:27:24,540 Vives en ello. 640 01:27:24,880 --> 01:27:27,460 En determinación. 641 01:27:28,380 --> 01:27:31,540 Estoy listo para dejarte una oportunidad. 642 01:27:38,719 --> 01:27:40,440 ¿Debería traducir esto? 643 01:27:44,320 --> 01:27:49,520 Él te admira, habla de lo tuyo. ojos que estás lleno de determinación y que él 644 01:27:49,520 --> 01:27:51,260 Estoy listo para darte la oportunidad de matarlo. 645 01:27:52,060 --> 01:27:53,640 Excelente. Vamos. 646 01:28:07,050 --> 01:28:08,050 ¿Qué dijo? 647 01:28:08,590 --> 01:28:09,810 ¿Qué he hecho? 648 01:28:10,190 --> 01:28:11,510 Elegiste un duelo para nosotros. 649 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 ¿Qué duelo? 650 01:29:29,960 --> 01:29:30,960 Nadie lo entiende. 651 01:29:32,020 --> 01:29:33,020 Nobleza. 652 01:29:35,680 --> 01:29:36,680 Nobleza. 653 01:29:37,220 --> 01:29:38,220 Nobleza. 654 01:29:38,880 --> 01:29:40,580 Era nobleza. 655 01:29:41,160 --> 01:29:43,080 Nobleza. Era nobleza. 656 01:29:44,460 --> 01:29:50,560 Mi querida María, te lo advierto. si tu duelo apropiado, 657 01:29:50,680 --> 01:29:54,640 Te daré felicidad. 658 01:29:56,100 --> 01:29:57,940 Pero aún no estás listo. 659 01:30:17,669 --> 01:30:22,530 Él promete darte el derecho a un duelo, pero aún no estás listo Él te ofrece 660 01:30:22,530 --> 01:30:24,330 Quédate y aprende de él. 661 01:30:28,460 --> 01:30:29,600 No lo necesitarás. 662 01:30:31,640 --> 01:30:34,320 Tendrás muchas, muchas más armas. 663 01:30:35,800 --> 01:30:41,360 Estarás en el desierto de este nuevo ejército. 664 01:30:41,360 --> 01:30:44,420 y tu mundo. 665 01:30:46,740 --> 01:30:53,200 Y cuando terminemos, si siempre quieres derrotarte a ti mismo 666 01:30:53,500 --> 01:30:57,700 Puedes elegir cualquier arma. 667 01:30:59,950 --> 01:31:02,150 Esto no sigue siendo una broma. 668 01:31:04,570 --> 01:31:06,830 Esto no pasa a ser historia. 669 01:31:19,830 --> 01:31:20,910 Llegaste un poco temprano hoy. 670 01:31:21,250 --> 01:31:22,990 ¿Qué te pasó otra vez? 671 01:35:51,860 --> 01:35:54,500 Subtítulos realizados por DimaTorzok. 672 01:35:57,540 --> 01:36:00,520 No lo mates. 673 01:36:28,300 --> 01:36:29,700 Paramemooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 674 01:36:52,960 --> 01:36:53,960 Te conozco, colega. 675 01:36:56,540 --> 01:36:59,700 Todas las raíces os están engañando. 676 01:37:01,220 --> 01:37:02,600 Déjate llevar, niña. 677 01:37:03,020 --> 01:37:04,020 Oh sí. 678 01:37:04,700 --> 01:37:11,340 gracias por traer el mio padre a través de 679 01:37:11,340 --> 01:37:15,380 voluntad. Y porque me enseñó mucho. 680 01:37:15,960 --> 01:37:22,100 La energía, como ves, reduce la cantidad. pájaros. 681 01:37:30,960 --> 01:37:33,760 Deja ir a la chica. 682 01:37:54,070 --> 01:37:57,350 Te invita a ceder y hablar. 683 01:38:03,090 --> 01:38:04,110 tal vez 684 01:38:08,730 --> 01:38:14,650 ya te callaras, dejar ir a la chica, y ¿Te dejaré vivir? 685 01:39:10,970 --> 01:39:12,370 Culpable. 686 01:39:37,580 --> 01:39:39,600 Lo siento, pero parece que ha acudido a ti. 687 01:39:50,600 --> 01:39:57,440 El es educado contigo 688 01:39:57,440 --> 01:40:00,280 saluda y pregunta que quieres necesario. 689 01:40:09,580 --> 01:40:10,640 Eres un verdadero rey. 690 01:40:12,800 --> 01:40:14,400 Mírate. 691 01:40:15,100 --> 01:40:17,700 El mejor ejército de Gales. 692 01:40:19,480 --> 01:40:22,740 Están listos para darte vida. 693 01:40:25,500 --> 01:40:27,800 Y tómalos. 694 01:40:29,500 --> 01:40:32,440 Y entienda al gobernador. 695 01:40:34,900 --> 01:40:36,760 La adoro, señora. 696 01:40:40,490 --> 01:40:41,690 No sólo dije eso. 697 01:40:42,550 --> 01:40:44,150 Pero ese era el punto. 698 01:40:45,190 --> 01:40:47,130 Te arrancaré el otro brazo. 699 01:41:11,990 --> 01:41:18,290 Te desafía a una pelea justa. Elección armas detrás de él El ganador toma 700 01:43:21,990 --> 01:43:23,390 Continuará... 701 01:43:51,890 --> 01:43:54,190 Subtítulos creados por DimaTorzok. 702 01:44:30,510 --> 01:44:31,510 Me sorprendiste. 703 01:44:32,750 --> 01:44:37,390 Nunca he conocido a alguien tan digno. guerreros 704 01:44:38,690 --> 01:44:41,490 Tú y yo podríamos. 705 01:44:44,790 --> 01:44:46,390 Pero según las reglas. 706 01:44:49,670 --> 01:44:51,530 Debe mantenerse con vida. 707 01:45:14,250 --> 01:45:16,870 ¿Te gustó la actuación? 708 01:45:22,510 --> 01:45:24,670 Debería continuarlo. 709 01:46:38,570 --> 01:46:39,570 ¡Todos están fuera! 710 01:46:48,630 --> 01:46:49,930 ¡Excepto tú! 711 01:47:01,570 --> 01:47:03,130 Te echarán a patadas. 712 01:47:14,730 --> 01:47:15,730 Según lo acordado. 713 01:47:28,310 --> 01:47:29,310 ¿Se ha vuelto más fácil? 714 01:47:30,390 --> 01:47:31,390 Sí. 715 01:47:32,470 --> 01:47:33,530 No, no lo sé. 716 01:47:34,550 --> 01:47:36,370 Te lo advertí. 717 01:47:36,650 --> 01:47:37,650 No hay necesidad. 718 01:47:38,230 --> 01:47:39,610 Ya hemos discutido esto. 719 01:47:39,850 --> 01:47:42,790 Este mundo se compone de dolor y sangre. tal vez ¿lo sabes con seguridad? 720 01:47:43,980 --> 01:47:45,820 Es hora de que dejes de jugar a este juego. 721 01:47:46,140 --> 01:47:49,180 Puedes mentirme, pero no te mientas a ti mismo. 722 01:47:50,660 --> 01:47:53,900 Este baño de sangre es el resultado de nuestra acciones de usted. 723 01:47:54,480 --> 01:47:55,480 Mirar alrededor. 724 01:47:55,940 --> 01:48:01,280 Lo pasaste solo. y tu todavía respiras, pero tus enemigos no. 725 01:48:01,760 --> 01:48:04,040 Y creo que hiciste todo bien. 726 01:48:04,660 --> 01:48:05,860 Hice lo que tenía que hacer. 727 01:48:06,680 --> 01:48:07,680 No había otra manera. 728 01:48:09,000 --> 01:48:12,220 Exactamente. Nunca has elegido la paz solución. 729 01:48:12,780 --> 01:48:14,620 Porque nadie habla en el valle. 730 01:48:15,800 --> 01:48:17,380 Tú y yo somos quienes somos. 731 01:48:17,740 --> 01:48:20,980 Y ahora estoy donde debería estar ser. 732 01:48:21,500 --> 01:48:23,000 Por primera vez me siento yo mismo. 733 01:48:24,920 --> 01:48:26,900 Asumir la responsabilidad por el mal que lo hiciste. 734 01:48:27,520 --> 01:48:28,520 Venga a tu padre. 735 01:48:29,440 --> 01:48:30,720 Diles que necesitan salir de aquí. 736 01:49:25,019 --> 01:49:26,019 Aquí tienes. 737 01:49:27,000 --> 01:49:28,620 Ahora estoy libre de ambos. 738 01:49:31,400 --> 01:49:32,400 Guárdalo para ti. 739 01:49:32,660 --> 01:49:35,760 Deja que te recuerde lo que siempre es necesario. Termina lo que empezaste. 740 01:50:06,120 --> 01:50:08,140 ¿Cuántos combatientes están ahora listos para una salida? 741 01:50:08,360 --> 01:50:09,318 Hasta ahora 50. 742 01:50:09,320 --> 01:50:11,420 Dos destacamentos más permanecieron detrás del muro. 743 01:50:11,700 --> 01:50:12,860 Volverán al amanecer. 744 01:50:13,060 --> 01:50:15,060 Necesito a los mejores cazadores del valle. 745 01:50:15,640 --> 01:50:19,100 Permitir a todos los herederos con esto. marca y tráelo aquí. 746 01:50:19,700 --> 01:50:23,640 Los que resistan serán asesinados. un ¿Qué hacer con esto? 747 01:50:26,320 --> 01:50:28,640 Nada. Ya se va. 748 01:50:28,900 --> 01:50:29,900 ¿Y si regresa? 749 01:50:31,840 --> 01:50:33,160 Él sabe lo que sucederá. 750 01:50:33,600 --> 01:50:35,280 Déjalo ir, no lo molestes. 751 01:50:46,160 --> 01:50:47,280 ¡Tráeme fuego!